und was das geborgte? alles ist geborgt! alles kann verloren gehen! welche sprache GEHÖRT ihnen? sie haben sich ihre sprache, das heißt: sprachen erworben, angehört, angelernt, im gebrauch zugespitzt. also haben sie auch die entscheidung darüber, ob sie "rein" bleiben wollen oder die ebenen verschleifen. gerade das finde ich reizvoll: einerseits die anpassung, aber doch mit der ironie im hinterkopf, die auch distanz zur situation und darstellt und auch einen ausweg freihält

mit jeden seine sprache sprechen, bedeutet einen identitätsverlust. aber was sind denn fehler? wer bestimmt, was ein fehler ist? das eigene schlechte gewissen, wegen der schlechten sitte, sich – nicht nur sprachlich – unterworfen zu haben?